Вспомнилось неожиданно про handsome и beautiful, давний вопрос. Ну, как нас учили в школе на уроках английского - женщине говорят beautiful, мужчине - handsome. И не дай Бог перепутать!.. По крайней мере, мне в голову усердно вдалбливали, что сказать мужчине beautiful - едва ли не оскорбить его. Я уж молчу о том, чтобы сказать женщине - handsome=) Но что же я слышу - в Queer as Folk никого это, казалось бы, вселенское правило (ага, вселенское, копирайт - г. Челябинск, МОУ СОШ №45 Курчатовского района - вот там и творят историю=)) не интересует и не смущает. Герои-мужчины так и сыпят комплиментами в адрес друг друга - мол, you are so BEAUTIFUL!!! И что после этого остаётся мне? Тихонько сидеть в уголке и угрюмо повторять: не beautiful, а handsome? Хотя, они активно и handsome используют, причём, иногда и в сторону женщин тоже (правда, обычно эти женщины оказываются лесбиянками=) Если нужен конкретный пример - в эпизоде 3х20 у Джастина и Итана состоялся непростой разговор, в ходе которого Итан говорит, что понимает, почему Джастин всё это время был с Брайаном. Вот как он это объясняет: God, he's beautiful. Must be great in bed. И ничего. Никто даже не упрекнул его в том, что он сказал про Брайана beautiful=) Хах, упрекали его после в другом - в том, что он обещает то, чего не может дать, что на самом деле любит только свою скрипку и свою музыку и никого больше, короче говоря во всём этом, НО! никогда в том, что он по отношению к мужчине употребил beautiful=)))) Такая вот ирония.
К тому же, на протяжении сериала было ещё много подобных случаев, так в чём же дело? Я отстала от жизни? Или уже давно переписать учебники по-английскому для средней школы?=))) (ну, кстати, их и без этого давно пора переписать)

Или же вся соль в том, что, говоря мужчине beautiful, имеют в виду красоту, хах, души?..=) Ну, или в мире геев правило аннулируется=))